Tất cả cùng quay lưng lại và nhìn phía khung thành. Ánh mắt bất lực của thủ môn ĐT Nam Phi. Fish kinh ngạc đến mức mắt chữ A mồm vẫn chữ O và nhìn Dugarry. Anh này không thể tin nổi điều vừa xảy ra. Đến lượt Dugarry xoay lưng lại nhìn theo bóng… Bản thân Dugarry cũng sững sờ không kém. Anh vừa làm được điều gì đó vô cùng đặc biệt. Anh vừa tạo nên khoảnh khắc thần kỳ.

Rồi anh bắt đầu chạy, hai tay giơ lên về phía khán giả, nhảy lên như nói với giới báo chí, những người đã chỉ trích sự có mặt của anh, rằng anh đã làm được, rằng anh vừa ghi bàn, rằng anh không hề vô dụng. Phía sau, Desailly vui sướng tột độ, cố nắm lấy áo Dugarry để tận hưởng niềm vui, ăn mừng bàn thắng. Trên băng ghế chỉ đạo, Aimé Jacquet đập đập cuốn sổ tay của mình để kìm nén sự sung sướng.

“Họ đã nói những gì từng nói và chắc chắn sẽ còn nói nhiều nữa. Ngay cả khi Christophe đã ghi bàn mở tỷ số cho ĐT Pháp… Đôi khi người hùng của chúng ta luôn phải chịu những bất công. Nhưng đó là hai mặt của cuộc sống. Bạn, tôi hay bất kỳ ai đều phải đối mặt. Người thành công là biết cách sống chung và cân bằng trạng thái tâm lý. Kẻ thất bại là luôn chỉ nhìn vào khía cạnh tiêu cực của vấn đề…”

Và Dugarry liên tục chạy, giống như khi ta đang quay cuồng trong điệu nhảy Saint-Guy (múa giật). Đồng đội của Dugarry đủ các màu da xung quanh anh ấy, ôm hôn anh dưới sự la hét, phấn khích của các CĐV. Những tiếng hú hét, reo hò, những bài ca, điệu nhảy rộn ràng khắp sân vận động Vélodrome. Một bầu không khí thật tuyệt vời.

Hiệp 2 bắt đầu, gió Địa Trung Hải chống lại các tuyển thủ Pháp. Bóng bay là là mặt đất, các cầu thủ có thể kiểm soát được, nhưng khi bóng bay cao, gió thổi khiến mọi động tác kỹ thuật trở nên khó khăn hơn. Điều đó khiến các cầu thủ khá ức chế, khó chịu hơn hiệp 1. Những cú chạm bóng. Những pha đá phạt góc. Zidane điều phối bóng cũng không hiệu quả như mọi khi.

Hai phút sau, Zidane quan sát kỹ vài mét trước khu cấm địa. Anh chạm bóng rồi đẩy sang trái cho Lizarazu. Liza chuyền qua cho Dugarry để tiền đạo này chuyền cho Djorkaeff. Anh sút bóng. Pierre Issa cố gắng can thiệp nhưng lại thành “đánh lừa” thủ môn nhà và trở thành bàn phản lưới.

Bàn thắng.

Pháp 2- Nam Phi 0.

Thủ môn Vonk vẫn còn nằm dưới đất, hai tay ôm mặt.

Phút thứ 92. Dugarry đá phạt góc thẳng cho Henry đang bị vây quanh bởi 3-4 cầu thủ Nam Phi. Bằng những pha lắc bóng điệu nghệ và sức rướn kinh hoàng, Henry vượt qua 1, 2, rồi 3 cầu thủ đối phương và sút bóng là là vặn sườn thủ môn Vonk. Lúc này Vonk đã ra khá xa khung thành. Hai tay giơ lên chụp bóng nhưng đã quá muộn. Pierre Issa đứng cách khung gỗ khoảng chục mét cũng cố chạy lại nhưng vô ích.

“Các cầu thủ Nam Phi bất lực nhìn lưới rung. 3-0 cho ĐT Pháp”.

Gương mặt Zizou bừng sáng!