Theo tiết lộ của chủ tịch Espanyol là Joan Collet, đội bóng của ông và Real đã đạt được thỏa thuận cho phép Vazquez quay trở lại ngôi nhà xưa. Trước đây, Vazquez vốn là cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Real, anh đầu quân cho đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha vào năm 16 tuổi (2007) và mới chuyển sang Espanyol hồi mùa Hè năm ngoái. 

Trong màu áo đội bóng xứ Catalan, cầu thủ 23 tuổi này ghi được 3 bàn và có 6 lần tạo điều kiện để đồng đội lập công ở La Liga. Khi bán Vazquez cho Espanyol, “Kền kền trắng” có cài thêm điều khoản cho phép họ được mua lại cầu thủ cũ của mình vào mùa Hè năm nay hoặc mùa Hè năm sau. 

Với việc Real đã quyết định mua lại Vazquez ngay trong mùa Hè năm nay, Espanyol đã thu được 1 triệu euro (tương đương 710.000 bảng) tiền phí chuyển nhượng. Phát biểu trước báo giới, chủ tịch Collet cho biết khoản tiền trên chỉ đủ để Real sở hữu 75%  Vazquez, trong khi 25 %  còn lại vẫn thuộc về Espanyol. 

Collet cũng chia sẻ thêm rằng HLV của Espanyol rất thất vọng khi không thể giữ Vazquez lâu hơn, nhưng BLĐ đội bóng đang cố gắng tìm mua một tân binh đủ khả năng thay thế cầu thủ này. Trước thông tin cho rằng Espanyol đang tìm cách tiếp cận tiền vệ trẻ Burgui của Real, Collet khẳng định đây chỉ là những lời đồn đại vô căn cứ và không đúng sự thật.