Công tố viên cho biết ngôi sao người Argentina đã che giấu các khoản thu nhập từ bản quyền hình ảnh bằng cách sử dụng những công ty đặt trụ sở tại Mỹ và Bồ Đào Nha. Số tiền thuế anh gian lận được năm 2011 là 587.000 euro, và năm 2012 là 967.000 euro (các con số được làm tròn).

Hiện Mascherano vẫn chưa đưa ra bình luận gì về sự việc này. Tuy nhiên, trong tháng này anh đã trả khoản nợ thuế cùng với gần 200.000 euro tiền lãi, nên đây có thể xem là một chi tiết giúp tiền vệ của Barcelona được giảm án nếu như phải hầu tòa.

Trước Mascherano, đồng đội của anh ở ĐTQG Argentina và CLB Barcelona là Lionel Messi cũng từng bị buộc tội trốn thuế bản quyền hình ảnh tương tự. Cha con Messi thậm chí còn gian lận tới 3 triệu euro trong khoảng thời gian từ năm 2006 tới 2009. Tuy vậy, họ không thừa nhận tội danh này.

Một cầu thủ khác của đội chủ sân Nou Camp, tiền đạo trẻ Neymar, cũng từng bị kéo vào một vụ kiện tụng ở quê nhà Brazil bắt nguồn từ công ty DIS, liên quan tới thương vụ chuyển nhượng anh từ Santos sang Barcelona Hè năm 2013.