Số liệu thống kê cho thấy, trong 8 trận đầu tiên của năm 2023 trên mọi đấu trường, Dybala đã in dấu giày trong 5 bàn thắng với 5 pha kiến tạo. Qua đây, Dybala đứng đầu danh sách các cầu thủ có nhiều đường kiến tạo nhất trong số cầu thủ thuộc 5 giải lớn hàng đầu ở châu Âu trong năm 2023. Xếp sau nhà vô địch World Cup 2022 lần lượt là Kvaratskhelia (Napoli), Estupinan (Brighton) và Angelino (Hoffenheim) khi cùng có được 4 đường kiến tạo thành bàn.
Chân sút người Argentina tiếp tục khẳng định mình là một trong số những cầu thủ trụ cột của Roma tại mùa giải này. Tới thời điểm hiện tại, Dybala đã có được cả thảy 10 bàn thắng và 7 pha kiến tạo trong tổng số 20 lần ra sân cho Roma trên mọi đấu trường tại mùa giải 2022/23. Cũng chính sự tỏa sáng của Paulo Dybala đã phần nào giúp Roma hiện leo lên vị trí thứ 3 trên BXH tại Serie A 2022/23 với 40 điểm có được trong tay sau 21 vòng đấu.
Một chi tiết nữa rất đáng lưu ý đó là trong số 5 pha kiến tạo có được tại năm 2023, Dybala đã có 2 pha kiến tạo xuất phát từ tình huống đá phạt góc trong trận thắng 2-0 của Roma trước Empoli ở vòng đấu trước. Những đường treo bóng dọn cỗ cho đồng đội có khả năng không chiến tốt của Dybala đang trở thành vũ khí hàng đầu của thầy trò Jose Mourinho trong nỗ lực xé toang mành lưới đối phương ở những thời điểm bế tắc.
