Cựu hậu vệ Michel Salgado (Real) kể lại: “Tôi đã nói với David Beckham rằng cậu chưa bao giờ thấy điều gì như thế nhỉ? Đó là thù hận và đắng cay, là chính trị, là lãnh thổ. Hơn rất nhiều một trận bóng đá đơn thuần”.
MÀN TIẾP ĐÓN Ở ĐỊA NGỤC ĐẪM MÁU
Thật kỳ lạ, đó đã là mùa giải thứ ba của Figo tại Madrid từ khi rời Barca, và trước đó, không hề có dấu hiệu của sự thù hận hoặc tổn thương. Nhưng khi anh trở lại Camp Nou lần đầu tiên, cơn giận giống như một con quái vật bị tháo cũi xổ lồng trên khán đài, lập tức tra tấn thinh không bằng những tiếng gầm thét.
Những biểu ngữ căng đầy quanh sân. “ Kẻ phản bội ”, “Tên Judas”, “Thằng cặn bã”, “Tên lính đánh thuê rẻ tiền”... Figo bước ra hơi loạng choạng và phải lấy tay bịt tai. Thật kinh khủng. “Tôi phải là một trong số cực hiếm hoi các VĐV phải trình diễn trước 120 nghìn người chống lại mình, và chỉ tập trung vào tôi thôi, chứ không phải đội bóng” - Figo nói với tờ FourFourTwo bằng một giọng trầm buồn.
Đó là một cảnh tượng đầy ám ảnh: Mỗi khi tiền vệ người BĐN có bóng, tiếng ồn bắt đầu được vặn to hết cỡ, những lời lăng mạ đi kèm vật thể lạ bay xuống tới tấp. Cam, sandwich gói trong giấy bạc, chai lọ, bật lửa, thậm chí cả… điện thoại di động. Figo chơi như một kẻ mất hồn, và Barca giành chiến thắng 2-0. Chủ tịch Florentino Perez cũng phải toát mồ hôi: “Áp lực đã đè bẹp tất cả chúng ta”.
Hậu vệ Ivan Campo vẫn còn cảm thấy sởn gai ốc khi kể lại: “Lần đầu tiên trở lại của Figo thật không tưởng. Tôi chưa bao giờ được trải qua điều gì như thế, Luis không xứng đáng bị như vậy. Cậu ấy đã cống hiến hết mình cho Barca. Một kịch bản đã được dàn xếp trước bởi truyền thông: “Này, tên phản bội đang trở lại”. Không, đây là Luis Figo, một trong những cầu thủ vĩ đại nhất. Đêm đó đã làm cậu ấy đau đớn, rõ ràng là thế. Đầu cậu ấy cúi gằm xuống và suy nghĩ. Đó là địa ngục đẫm máu, vậy mà tôi đã từng ở đây cơ đấy”.
VẬT TẾ THẦN CHO THÙ HẬN SIÊU KINH ĐIỂN
Mùa giải đầu tiên, Figo không được thực hiện các quả phạt góc ở Camp Nou. Mùa thứ hai, anh vắng mặt vì chấn thương, nhưng không ngăn được cơn mưa vật thể lạ ném xuống sân, bao gồm cả một cái… đầu gà.
Đến mùa thứ ba, tất cả đã sẵn sàng đón Figo , và sự thù hận của trăm năm bỗng dồn lên vai một cầu thủ. Mỗi lần anh lọt vào trong tầm “ngắm bắn”, lon bia, bật lửa, chai lọ và quả bóng golf rơi xuống tới tấp. “Tôi đã lo lắng rằng một số gã điên có thể mất trí” - Figo nói.
Giữa hiệp hai, Madrid được hưởng quả phạt góc. Figo mất 2 phút mới có thể thực hiện nó, dưới cơn mưa vật thể lạ trút xuống, và anh thậm chí đã suýt ghi bàn, nếu ngón tay của Roberto Bonano không đẩy bóng đi chệch trong gang tấc. Thêm một quả phạt góc nữa ở cánh đối diện.
Một cơn giận dữ nữa lao theo đủ thứ hầm bà lằng từ trên khán đài xuống. Figo dường như đã quen rồi. Anh lặng lẽ dọn dẹp quanh chấm phạt góc, thậm chí còn giơ ngón tay cái lên mỉa mai các CĐV Barca sau khi nhặt được cả một… chai nước ngọt. Sau đó, Figo cứ bắt đầu chạy đà, thì một món mới lại được ném xuống, cho đến khi trọng tài Luis Medina Cantalejo phải cho tạm dừng trận đấu.
Người ta tìm thấy cái đầu lợn lăn lóc trên sân, như một biểu chứng đáng kinh hãi của mối thù hận không thể hóa giải: “Tôi không nhìn thấy nó, nếu mà nhìn thấy, tôi đã xơi một miếng rồi” - Figo đùa. “Không thể tưởng tượng được rằng ai đó có thể vào sân với một cái thủ lợn, hoặc một chai whisky. Đây không phải thể thao. Tôi hiểu sự thù địch này và luôn vượt qua nó. Tôi đã chơi các trận Juve - Inter, Inter - Milan, và ngày Tận thế đâu có đến.”
Đó là cái đêm mà Figo đã trở thành vật tế thần cho lòng thù hận của Siêu Kinh điển . Vụ chuyển nhượng sang Madrid là một cuộc tháo chạy vô cùng nghiêm trọng, vì tên tuổi của Figo là vĩ đại. Màn trình diễn khá tốt ở Real Madrid đã kiếm về cho tiền vệ người BĐN thêm một vài lá phiếu để anh có thể giành “Quả bóng Vàng châu Âu” vào tháng 11/2000, nhưng danh hiệu ấy được trao cho Figo phần lớn vì những gì anh đã thể hiện ở Barca, nơi mà Figo được thừa nhận là “Cầu thủ hay nhất thế giới” thời điểm ấy.
“Nếu muốn, chúng tôi đã tẩn Figo nhừ xương”
“Figo đã khiêu khích các Cules” - HLV của Barca lúc ấy là Louis van Gaal (ảnh) rên rỉ. “Hắn ta đi chầm chậm về chấm phạt góc, nhặt cái chai một cách từ tốn, rồi lại chậm rãi quay về cột cờ góc… tất cả đều là cố tình, và trọng tài không làm gì cả.”
Chủ tịch của Barca, Joan Gaspart nói thêm: “Tôi chẳng cố gắng biện minh gì hết, nhưng Figo đã chọn nhầm chỗ để khiêu khích và điều này hoàn toàn không cần thiết. Tôi không bao giờ chấp nhận kẻ khác vào nhà mình với thái độ khiêu khích.”
Gaspart đã thực sự mất bình tĩnh, dù đêm ấy, Barca là đội chiến thắng: “Figo đi vòng ra sau gôn tới chấm phạt góc. Từ khi nào cầu thủ lại đi kiểu đó? Và họ (các CĐV Barca) đã không cố tẩn hắn ta. Nếu mà họ thực sự muốn, thì nhừ xương rồi.”
