Ngay trước thềm World Cup 2010, ngôi sao Arjen Robben của Bayern Munich và đội tuyển Hà Lan chấn thương. Bác sĩ Mueller-Wohlfahrt của Bayern khẳng định anh không thể dự World Cup. Theo ông, Robben chẳng những cần nghỉ ngơi thật nhiều mà còn phải được đặc trị mới mong bình phục.
Robben về nước, tìm chuyên gia vật lý trị liệu Dick Van Toorn. Dù không phải bác sĩ của đội Hà Lan, Van Toorn vẫn nhiệt tình giúp đỡ. Rút cuộc, Robben vẫn đi Nam Phi và tuy vắng mặt trong những trận đầu, anh chơi rất hay trong giai đoạn knock-out, góp công giúp đội Hà Lan vào tận chung kết.
Sau World Cup, Robben trở về Bayern và bác sĩ Mueller-Wohlfahrt “tá hỏa” trong cuộc kiểm tra y tế toàn đội trước mùa bóng mới. Ông phát hiện Robben “có một lỗ thủng 5cm ở cơ đùi” và phát biểu: “Chả hiểu các bác sĩ ở Hà Lan mắt mũi thế nào mà không nhìn ra một lỗ thủng như vậy”.
Dĩ nhiên, chủ tịch Uli Hoeness của Bayern chỉ tin bác sĩ Mueller-Wohlfahrt và ông không tiếc lời chỉ trích sự vô trách nhiệm đến mức không thể tưởng tượng của các bác sĩ Hà Lan.
Câu chuyện bùng nổ, và các đồng nghiệp của Mueller-Wohlfahrt ở Hà Lan phản công mạnh mẽ. Ngay cả HLV Bert Van Marwijk, dù không phải bác sĩ, vẫn dễ dàng lập luận: “Có ai bị thủng 5cm ở cơ đùi mà chạy được như Robben trong trận chung kết, trước mắt khán giả truyền hình trên toàn thế giới? Có bác sĩ nào... đui đến mức độ không nhận ra lỗ thủng ấy qua phim chụp?”.
“Đau” nhất khi đọc những câu chuyện ấy trên mặt báo là... cựu thủ quân đội Đức Michael Ballack. Anh cũng chấn thương trước thềm World Cup. Bác sĩ Mueller-Wohlfahrt kết luận anh không thể bình phục kịp thời.
Nhưng ngay tại Đức, có những bác sĩ khẳng định Ballack sẽ kịp bình phục, theo phương pháp điều trị của họ. Tất nhiên, đội Đức phải nghe Mueller-Wohlfahrt, và Ballack bị loại khỏi World Cup. Từ đó trở đi, với những diễn biến tiếp theo vốn đều không mấy hay ho, Ballack không bao giờ xuất hiện trở lại trong đội Đức nữa.
Tờ báo NRC Handelsblad (có uy tín hàng đầu ở Hà Lan) không chỉ nhắc lại chuyện ấy. Họ còn đăng bình luận của bác sĩ Jaap Swierstra. Theo ông này, Mueller-Wohlfahrt là loại bác sĩ “chuyên bán sách cho những người sợ già”. Đã vậy, những thứ thuốc mà Mueller-Wohlfahrt đề nghị trong sách của mình toàn là loại thuốc được sản xuất bởi một công ty do chính ông làm chủ!
