Có một chuyện cười nổi tiếng của người Scot về chính người Scot như thế này: Jock và vợ đi máy bay du lịch, sau khi mặc cả chán chê với phi công thì anh đạt được mức giá 10 bảng cho một lần bay. Nhưng tay phi công thỏa thuận: “Anh phải hứa không được gào thét khi bay, nếu không tôi sẽ lấy thêm tiền”.

Khi lên không, tay phi công xỏ lá bay lượn, lộn nhào đủ kiểu để dọa Jock bắt anh phải hét. Nhưng cuối cùng, khi hạ cánh, Jock không hét tiếng nào. Phi công quay lại băng ghế sau, cười và nói: “Thua anh rồi. Dân Scot đúng là nổi tiếng dũng cảm”. Jock trả lời: “Hú hồn, suýt nữa thì tôi cũng hét, lúc vợ tôi rơi ra khỏi máy bay ấy”.

Tất nhiên đó chỉ là một trò đùa. Chính người Anh bây giờ mới phải tự vấn về việc hay nhạo báng dân Scotland hà tiện. Năm ngoái, tờ Telegraph của Anh giật tít: “Dân Scot hà tiện mới là những người hiếu khách nhất Vương quốc Anh, các nghiên cứu chỉ ra”. Một cái tít hơi... u ám buồn.

Đó là một chuyện đã được kể trong hồi ký của Sir Alex Ferguson, một người Scotland. Trong một chuyến công cán cùng cựu chủ tịch Martin Edwards của M.U sang Scotland, quê mình, hồi mới dẫn dắt M.U, ông chủ tịch người Anh đã rất ngạc nhiên khi chủ nhà dọn bữa trà chiều, đầy trên bàn ăn. Edwards hỏi: Sao dân các ông tiếp khách ê hề thế? Ferguson, vốn đang không có tiền chuyển nhượng, tức giận trả lời: Vì dân Scotland không hà tiện như các ông!

Ferguson đã trả lời câu hỏi của ông về vấn đề hà tiện hay không (tất nhiên là không). Và bây giờ, đến phiên một người Scotland khác, David Moyes phải chứng tỏ rằng họ cũng biết sống thoáng.

David Moyes đã nổi tiếng tằn tiện nhiều năm ở Everton. Ông thường xuyên tự mình đi đến những nước Đông và Nam Âu xa xôi xem chân cẳng cầu thủ vô danh. Người ta kể rằng trong phòng của ông chồng đống hồ sơ về những cầu thủ “Vua không biết mặt, chúa không biết tên”. Tức là đến mua một cầu thủ vô danh ông cũng nhấc lên đặt xuống hàng năm trời.

Nhưng đó là bởi vì ông là một người Scotland hay là bởi vì hoàn cảnh của Everton?

Bây giờ là lúc David Moyes thể hiện rằng ông cũng biết tiêu tiền như Sir Alex: biết mua đắt, nhưng xứng đáng, hơi hoang một tý cũng được miễn là thu được giá trị thật. Ông chưa làm được điều đó trong kỳ chuyển nhượng mùa Hè năm ngoái.

Chuyện ở M.U bây giờ chỉ có tái thiết, chứ không trông mong gì ở mùa giải năm nay nữa. Và người ta có thể trông đợi gì vào người Scotland mang tên Moyes khi ông đứng dưới quyền một gia đình vốn đã nổi tiếng về sự “hào phóng” như là Glazer?

Tất nhiên phân biệt chủng tộc là một việc làm ngớ ngẩn, nhưng ở đây đang nói chuyện các cá nhân: mỗi con người trong hệ thống Man United đều đang xứng đáng chịu sự nghi ngờ về cách họ sử dụng đồng tiền. Đặc biệt là nếu nhìn vào bối cảnh hiện tại.

Những sự chắp vá kiểu mùa này mua Van Persie, mùa sau mua Juan Mata đã được chứng minh là không giải quyết được vấn đề. Lợi nhuận trong nhiều năm qua (dù cho nhà Glazer đã “nuốt trôi” nó rồi), cần được tái đầu tư lại vào đội hình. Vấn đề là, người Scotland có chiến đấu được với người Do Thái để M.U trở thành một CLB hào phóng hay không. Chuyện này, nghe hơi nghịch lý nhưng nó phải trở thành sự thật.

Nếu không, thì cho dù người Anh biết thừa dân Scotland chẳng hà tiện, họ sẽ lại sáng tác ra những truyện cười mới trên chất liệu David Moyes, cứ chờ mà xem.