* Kết quả, lịch thi đấu, tỷ lệ live
* Xem bài tường thuật chi tiết tại đây


Cristiano Ronaldo bắt đầu tỏ ra chán nản trước khi điều đó xảy ra. Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đã phải đợi tới phút thứ 8 mới được chạm bóng lần đầu tiên, anh phải đợi 4 phút nữa để có lần thứ 2... Bayern Munich đang áp đảo hoàn toàn, bóng là của riêng họ: trong suốt hiệp 1, đội khách đã có nhiều hơn cả trăm đường chuyền so với đội chủ nhà. Ronaldo chỉ đứng nhìn từ xa, lạc lõng bên cạnh trái, với Rafinha bên cạnh. Ở đây có khoảng trống, nếu họ có thể chuyền bóng cho mình, Ronaldo hẳn đã nghĩ như thế, nhưng đó là một chữ “nếu” to đùng.

Nhưng nó đã xảy ra. Một cú vô-lê bị cản phá trong khu vực 5m50 của Real, một đường chuyền nhanh lên trên và bóng tới chân Ronaldo, mới lần thứ 3 từ đầu trận, đồng hồ đang là 17 phút 57 giây. Ở bên đường biên, Fabio Coentrao bắt đầu tăng tốc. Thay vì tự cầm bóng lao lên, Ronaldo hất bóng cho Coentrao, loại Rafinha, và Coentrao với tới bóng trước Jerome Boateng. Quả tạt của anh đi qua chân Dante và ở ngoài tầm với của David Alaba. Karim Benzema xuất hiện. Sân Bernabeu nổ tung.

Trước trận, nhiều CĐV Real đã lo ngại Ronaldo không thể ra sân. Anh lỡ 4 trận trước đó vì các chấn thương háng và đầu gối, nhưng rốt cuộc cầu thủ người BĐN đã có mặt trong đội hình xuất phát. Gareth Bale thì không. Sự hân hoan vang dội trên các khán đài khi tên Ronaldo được xướng lên dài hơn và lớn hơn hẳn so với những gì dành cho các cầu thủ Real khác, và sự khác biệt đó là xứng đáng, vì Ronaldo sẽ là người tạo ra sự khác biệt trên sân.

Những gì anh làm trước Bayern cũng khác với những gì mà các CĐV áo trắng đã quen thuộc nơi Ronaldo. Đó là một đường chuyền trầm tĩnh, có phần lặng lẽ, nhưng vẫn mang tính chất quyết định. Khi mà ăn mừng còn chưa lắng xuống trên các khán đài, Ronaldo đứng đợi sẵn ở vòng tròn giữa sân, các đồng đội của anh quay lại từ phía khung thành đối phương. Vài câu trao đổi với Xabi Alonso và Ronaldo tiến tới ôm lấy Benzema.

Nếu bàn thắng là sự khác biệt, thì màn ăn mừng cũng thế, nó nói lên trách nhiệm và cả sự khiêm tốn của một cầu thủ luôn bị cho là kiêu căng. Ronaldo đang thức tỉnh và Madrid cũng thế. Trong 20 phút đầu, họ tỏ ra hoàn toàn yếu thế so với Bayern, nhưng phần còn lại của trận đấu là một câu chuyện khác.

Không lâu sau đó, Ronaldo có cơ hội của chính anh ở phút 26, mà lẽ ra anh đã phải ghi bàn. Đường chuyền của Benzema giúp Ronaldo có thể dứt điểm ở gần chấm 11 mét, nhưng cú sút của anh đi vọt xà ngang. Trận đấu dần xoay chuyển theo đúng ý của Ancelotti hơn.

Sự vắng mặt của Bale đồng nghĩa với việc công thức chiến thắng trong trận chung kết Copa del Rey gặp Barcelona được sử dụng lại, với Ronaldo thay vào vị trí của cầu thủ người xứ Wales, chơi lệch trái bên cạnh Benzema trên hàng công, gần như là 4-4-2. Pep Guardiola đã cảnh báo Madrid là một đội “chạy, chạy, chạy” và “tiêu diệt bạn nhờ những khoảng trống”. Trách nhiệm của Bayern, vì thế, là khép chặt các khoảng trống. Nhưng họ đã không làm được. Còn về phần chạy, Ronaldo đã chạy ít hơn so với bình thường, có thể là do anh chưa bình phục hoàn toàn. Ancelotti đã nói ông sẽ không dùng Ronaldo nếu có rủi ro dù là nhỏ nhất, nhưng do Bale bị ốm, HLV người Italia có lẽ đã phải đánh giá lại các rủi ro của ông.

Cho tới giờ nghỉ, Ronaldo đã chơi khá thụ động, là người chạm bóng ít nhất trên sân. Sau trận đấu, Ancelotti giải thích rằng sau 20 ngày vắng mặt, việc siêu sao BĐN của ông chưa đạt phong độ cao nhất là điều hoàn toàn bình thường. Ronaldo đã không thể sử dụng tốc độ thường thấy ở anh, nhưng những nỗ lực của anh vẫn hiệu quả và thông minh. Anh đã có 3 cú sút trong cả trận (chỉ kém Arjen Robben) và đã là trung tâm trong bàn thắng có thể đưa Real vào chung kết Champions League. Anh đã bỏ lỡ cơ hội ngon ăn nhất trong 45 phút đầu và cũng là người có cơ hội đầu tiên trong hiệp 2, bị Manuel Neuer từ chối.

Neuer lặp lại điều đó ở phút 67 và khi trận đấu còn lại 15 phút, tấm bảng thay người được giơ lên, như Ancelotti đã tính toán từ trước: Ronaldo ra, Bale vào. Ronaldo đã không thể có bàn thứ 15 của anh ở Champions League mùa này, một kỷ lục mới. Anh cũng chưa thể đạt tới cột mốc 50 bàn ở mọi giải đấu cho Madrid hay cân bằng kỷ lục ghi bàn trong 9 trận Champions League liên tiếp như Ruud van Nistelrooy. Nhưng không thành vấn đề, khi rời Bernabeu, Ronaldo vẫn là người hùng số 1.